余姚英语培训班 为什么老外的英语我们听不懂

余姚英语培训班-为什么老外的英语我们听不懂？

有没有你没听懂别人说中文的时候？为啥没听懂？可能是你没认真听，可能是对方口音太重，也可能是对方说的话题你不熟悉。

英语也是如此，我把「听不懂」的主要原因总结为下面 4 点：

1）生词太多，不熟悉英语表达习惯。

我们 多能听懂自己能读懂的内容，如果文字都读不懂，自然无法听懂。

另外英语中有许多我们不熟悉的说法，除了一些习语和俚语外（比如 lemon 常用来表示「破车」，dog 是「失败的产品」），有些熟悉的陌生人会给我们的听力带来困扰。比如你很熟悉 entitle 表示「授予...资格」，但是如果说 xx is entitled 中是什么意思？

这里的 entitled 一般可以理解为「总觉得自己跟别人不一样，自己高人一等」，这个用法在 The Subtle Art of Not Giving Fxxk 中出现了 25 次。

再比如 What has been talking about does not hold water. 你认识 hold 也知道 water，但是合在一起并不是「握住水」，XX does not hold water 说的是「某种说法/思想站得住脚」。

不熟悉的说法除了词层面，还有「言外之意」的障碍。

2）不熟悉所谈论话题，缺乏背景知识。

听力是一个实时假设和猜测的过程，如果连基本的背景知识都没有，大脑就容易死机。有一次我和一群玩格斗电子游戏的人聊游戏，他们说的大多数游戏、角色、知名玩家的名字我完全没有概念，自然听不懂。

负责过英国女王、首相的英国外交部译员林超伦博士在《口译实战》中说：

没听懂是不可避免的。虽然水平越高，没听的次数就越少，但还是会碰到。我在英国做口译十多年，接触过的领域从政治经济、文化教育、媒体广告到石油化工、法律治安、机械采矿都有。越译曰知道有时听不懂是必然的。其中个原因是由于我们根本无法把自己变成一本名副其实的大百科全书。大千世界，包罗万象，知识本来就无边无际，更可况这些知识还在不断发展中！

3) 不熟悉英语中的弱读、连读等语音现象

英语中的连读、弱读、同化、省读、增音等语音现象会为我们的听力带来极大困扰。

4）对方发音不够标准

口音太重并夹杂方言，和自己习惯的「标准音」相差太远。

咨询地址:余姚市南雷路银亿四明广场B座202室上元教育（沈老师）